Is just a case of others suffering
Or youll find that youre joining in
The turning away... "
Or youll find that youre joining in
The turning away... "
From To " On The Turning Away "
( Pink Floyd )
Volgendoci altrove
dai pallidi e calpestati
e dalle parole che loro dicono,
che non vogliamo capire:
"Non accettare che quanto sta accadendo
sia solo un caso di sofferenze altrui
altrimenti scoprirai di aver scelto di unirti
a chi si volge altrove".
È un peccato che in qualche modo
la luce stia cambiando in ombra
e proietti il suo sudario
su tutto ciò che dovremmo sapere.
Inconsapevoli di quanto le fila siano ingrossate,
guidati da un cuore di pietra
potremmo scoprire che siamo soli
in un sogno d'orgoglio.
Sulle ali della notte
che si mescola al giorno
in cui gli ammutoliti si uniscono
in un accordo silenzioso,
usando parole che troverai strane,
aride ed affascinanti come accese dalla fiamma
senti il soffio del mutamento
sulle ali della notte
Non volgerti più altrove
dal debole e dall’esausto,
non volgerti più altrove
dal gelo interiore;
c’è un solo mondo che dobbiamo condividere.
Non è abbastanza il solo stare in piedi e guardare.
È il solo sogno che ci sarà
non volgersi più altrove?
Pink Floyd
#IsayNOwar
